Ẩn Chính · lá số 8
Ý nghĩa lá Sức Mạnh (Strength) tarot: xuôi, ngược, tình cảm, công việc
Đọc nhanh
Tóm tắt
Sức Mạnh là lá về một kiểu mạnh mềm.
Người phụ nữ áo trắng đặt tay lên hàm sư tử, không vũ khí, không giằng co, và con vật tự cúi đầu. Lá nói về kiên nhẫn, tự chủ và lòng trắc ẩn, nhất là với cơn giận hay nỗi sợ của chính bạn. Mạnh ở đây là dịu được mình, chứ không phải gồng lên chịu hết mọi thứ.
Đọc nhanh
Hình ảnh và biểu tượng
Một người phụ nữ mặc áo trắng, đầu cài vòng hoa, nhẹ nhàng đặt tay lên hàm một con sư tử lớn.
Con vật cúi đầu, không có dấu hiệu chống cự. Trên đầu bà là dấu vô cực giống ở lá Nhà Ảo Thuật, một dải hoa quấn quanh eo bà và cổ sư tử. Phía xa là cánh đồng xanh và ngọn núi dưới bầu trời vàng.
- 1
Dấu vô cực trên đầu người phụ nữ
Waite gọi dấu lơ lửng trên đầu bà là biểu tượng của sự sống, cùng một dấu ông nói đã gặp ở một lá trước đó. Sức mạnh ở đây không tách khỏi nguồn sống, nó bắt nguồn từ đó.1
- 2
Bàn tay đặt lên hàm sư tử
Waite tả người nữ đang khép hàm con sư tử, và nói rõ lá này không nói về sự tự tin theo nghĩa thường, mà về lòng tin của những người lấy Thiên Chúa làm sức mạnh và nơi nương tựa. Bàn tay nhẹ vì chỗ dựa không nằm trong cánh tay.2
- 3
Con sư tử cúi đầu, không chống cự
Theo Waite, đây là điểm duy nhất ông đổi so với các mẫu quen thuộc: lòng kiên cường nhân hậu của người nữ đã khuất phục con vật từ trước. Ông cũng ghi rằng ở một nghĩa, sư tử là các đam mê.2
- 4
Dải hoa quấn quanh eo bà và cổ sư tử
Waite viết rằng con sư tử được dắt bằng một dải hoa, và dải hoa ấy, cùng nhiều điều khác, chỉ cái ách êm và gánh nhẹ của Luật Thiêng khi đã được đón vào tận đáy lòng. Thứ giữ con vật là một vòng hoa, không phải xích sắt.2
- 5
Người phụ nữ áo trắng
Waite gọi người mang tên Sức Mạnh là bản tính cao hơn trong trạng thái đã được giải phóng, gắn với sự trong trắng không bị xâm phạm và với sức mạnh có được nhờ chiêm niệm. Ông mượn hình ảnh người đã bước lên rắn độc và giẫm lên sư tử lẫn rồng.2
Ý nghĩa

Chiều xuôi
- can đảm dịu dàng
- kiên nhẫn
- tự chủ
- lòng trắc ẩn
Ở chiều xuôi, lá Sức Mạnh nói về can đảm dịu dàng, kiên nhẫn và tự chủ.
Đọc đầy đủ chiều xuôi
Sức Mạnh mang số 8 và vẽ ra một kiểu sức mạnh khác hẳn hình dung quen thuộc. Người phụ nữ không dùng vũ khí hay cơ bắp để khuất phục sư tử. Bà chỉ đặt tay lên nó, bình tĩnh và kiên nhẫn, như một người đã hiểu con vật trước mặt mình. Ở chiều xuôi, lá bài gợi tới khả năng đối diện với những cảm xúc mạnh trong mình, như cơn giận, nỗi sợ hay sự ham muốn, mà không phải đè nén chúng bằng vũ lực. Sư tử không bị tiêu diệt. Nó được thuần hóa bằng sự dịu dàng và thấu hiểu. Hình ảnh này cũng nói về lòng can đảm lặng lẽ: kiên trì với một việc khó, giữ bình tĩnh trước lời nói gay gắt, đối xử tử tế với chính mình khi thất vọng. Lá bài mời bạn nhận ra rằng sự mềm mỏng đôi khi đòi hỏi nhiều bản lĩnh hơn sự cứng rắn.
Mặt khuất
Mặt khuất của Sức Mạnh là dịu dàng ra ngoài mà siết ở trong: bạn nhẹ với người khác và không cho mình cùng một sự tử tế.
Một bước có thể thử
Thử nói với mình câu bạn muốn nói với người bạn thân nếu họ đang ở trong tình huống này. Nói ra tiếng một lần.

Chiều ngược
- tự nghi ngờ
- bùng nổ
- đè nén
- mệt mỏi bên trong
Ở chiều ngược, lá Sức Mạnh nói về tự nghi ngờ, bùng nổ và đè nén.
Đọc đầy đủ chiều ngược
Khi Sức Mạnh nằm ngược, mối quan hệ giữa người phụ nữ và sư tử có thể mất đi sự hài hòa. Ở một phía, sư tử trở nên khó giữ: những cảm xúc bị dồn nén bấy lâu bỗng bùng ra qua lời nói nặng hoặc những phản ứng mà sau đó mình thấy tiếc. Ở phía kia, người phụ nữ có thể đã quá mệt để tiếp tục giữ bàn tay đặt nhẹ nhàng, và bắt đầu nghi ngờ rằng mình không đủ vững. Chiều ngược cũng có thể là sự cứng rắn gượng ép, khi mình bắt bản thân phải luôn ổn và không cho phép sự yếu lòng xuất hiện. Lá bài không cho rằng bạn yếu đuối. Nó mời bạn hỏi xem sức bền của mình đang được nạp lại từ đâu, và liệu mình có đang đối xử với chính mình kiên nhẫn như cách mình vẫn cố đối xử với người khác.
Mặt khuất
Ở chiều ngược, Sức Mạnh thường là sức bị nén: bạn nhịn lâu, và cái nhịn ấy đang ra ngoài bằng những lần bực nhỏ không đúng chỗ.
Một bước có thể thử
Thử làm một việc tiêu sức cho thân thể trong tuần này: đi bộ xa hơn, dọn một góc, mang một thứ nặng đúng cách.
Theo chuyện bạn hỏi
Trong đời sống
Trong tình cảm
Trong tình cảm, Sức Mạnh xuôi thường gợi tới sự gần gũi được xây bằng kiên nhẫn và thấu hiểu: biết lắng nghe cơn ghen hay nỗi sợ của mình trước khi để nó lên tiếng.
Đọc thêm
Chiều xuôi
Sự dịu dàng ở đây đi cùng tự trọng, nên lá không khuyên bạn nhịn mọi điều. Khi cảm xúc mạnh dâng lên, bạn muốn chăm nó thế nào trước khi nói với người kia?
Chiều ngược
Ở chiều ngược, bạn có thể đang nén nhiều điều trong mối quan hệ, hoặc cố giữ hình ảnh người luôn bao dung cho tới khi kiệt sức. Cảm xúc dồn lâu đôi khi bật ra thành lời nặng. Bước đầu thường là thừa nhận mình đã mệt, rồi nói ra một nhu cầu mà không cần xin lỗi vì nó.
Trong công việc
Trong công việc, Sức Mạnh hay gợi tới một việc khó cần làm đều tay, hoặc một người khó tính mà bạn đang học cách trò chuyện cùng.
Đọc thêm
Chiều xuôi
Sức mạnh ở đây là giữ giọng bình tĩnh và kiên trì từng bước, không phải nhận hết mọi đòi hỏi. Việc nào bạn muốn đi chậm mà chắc tay?
Chiều ngược
Ở chiều ngược, công việc có thể đang vắt kiệt bạn: cố tỏ ra kiểm soát được mọi thứ, rồi bùng lên ở một cuộc họp nhỏ. Lá không trách bạn yếu. Nó gợi bạn xem lại khối lượng mình đang nhận, và giữ cho mình một giờ nghỉ thật mỗi tuần.
Khi hỏi về tiền bạc
Về tiền, lá không cho biết khoản nào tăng hay giảm; số liệu của chính bạn và một người có chuyên môn tài chính mới giúp được phần đó.
Đọc thêm
Điều Sức Mạnh có thể cùng bạn nhìn là cơn nóng đi kèm chuyện tiền: một quyết định vội vì lo, hay một khoản chi để làm dịu một cảm xúc. Trước khi quyết, bạn có thể cho mình một nhịp chậm thế nào?
Trong gia đình
Trong gia đình, lá có thể soi vào những lúc trong nhà nóng lên và bạn là người giữ được hơi thở chậm.
Đọc thêm
Chiều xuôi
Sự kiên nhẫn ấy quý khi bạn vẫn được nói phần của mình. Dịu với người thân khác với im lặng trước điều làm mình tổn thương. Bạn muốn nói điều gì, theo cách nhẹ mà rõ?
Chiều ngược
Ở chiều ngược, có thể bạn đã nhường nhịn trong nhà lâu tới mức một lời nhỏ cũng làm mình bật lên. Nén thêm không làm mọi thứ yên hơn. Bạn có thể bắt đầu bằng một câu nói thật, vào lúc cả hai đã bình tĩnh.
Khi hỏi về sức khoẻ
Chuyện cơ thể và sức khoẻ nên được hỏi với bác sĩ hoặc một người làm nghề y, vì lá này không đọc được những điều ấy.
Đọc thêm
Điều Sức Mạnh có thể gợi để ngẫm là cách bạn đối xử với mình khi mệt: bạn đang nói với cơ thể bằng giọng ép buộc, hay bằng một bàn tay nhẹ như người phụ nữ trên tranh?
Theo chuyện bạn hỏiCách bạn đang nhìn người ấy
Tarot ở đây không đoán ý người khác; nó soi lại góc nhìn của bạn.
Chiều xuôi
Khi Sức Mạnh hiện lên lúc bạn nghĩ tới người ấy, rất có thể bạn thấy mình ở chỗ người phụ nữ trên tranh: cố giữ bình tĩnh trước một phần gay gắt hay khó đoán trong mối quan hệ. Sự kiên nhẫn ấy đáng quý khi nó đến từ hiểu biết, không phải từ nỗi sợ làm mất lòng. Thử tự hỏi: mình đang dịu dàng vì muốn thế, hay vì chưa dám nói ra điều mình cần?
Chiều ngược
Ở chiều ngược, có thể bạn thấy mình đã mệt khi cứ phải là người giữ bình tĩnh trong chuyện với người ấy. Khi nghĩ về họ, điều hiện lên trước có khi là những lần bạn nén lời, rồi bật ra lúc không muốn. Câu đáng ngồi lại: phần nào trong bạn cần được nghỉ, được nghe, trước khi bạn nói tiếp với họ?
Theo chuyện bạn hỏiNếu bạn đang cân nhắc có hay không
Lá bài không trả lời có hay không, nhưng nếu bạn đang cân nhắc, lá Sức Mạnh xuôi nghiêng về có, còn chiều ngược nghiêng về không.
Chiều xuôiNghiêng về có
Vì sao: Sức Mạnh xuôi vẽ một bàn tay đủ bình tĩnh để con sư tử cúi đầu; nếu bạn có thể đi tới điều đang cân nhắc bằng sự kiên nhẫn, chứ không bằng cách ép mình chịu đựng, lá nghiêng về có.
Điều để ngẫm: Nếu làm điều này mà vẫn tử tế được với chính mình, bạn cần giữ lại điều gì cho mình?
Chiều ngượcNghiêng về không
Vì sao: Chiều ngược là lúc sức bền đã cạn hoặc cảm xúc đang dâng cao. Một lời đồng ý đưa ra trong cơn giận hay lúc kiệt sức dễ là tiếng của cơn mệt hơn là của bạn, nên lá nghiêng về không, ít ra là cho tới khi bạn đã nghỉ và nạp lại sức.
Điều để ngẫm: Sau một giấc ngủ đủ, điều bạn muốn trông khác đi thế nào?
Đây là chiều nghiêng để suy ngẫm, không phải câu trả lời.
Khi rút bàiTrong trải bài
Cùng một lá đổi giọng theo vị trí trong trải bài; dưới đây là cách lá Sức Mạnh thường được đọc ở từng vị trí hay gặp.
Điều phía sau
- Xuôi
- Trước chuyện hôm nay, có thể đã có một lần bạn đi qua điều khó bằng sự kiên nhẫn, không ồn ào. Có thể bạn đã giữ được bình tĩnh khi rất muốn nổi nóng. Lần ấy cho bạn thấy gì về cách mình mạnh?
- Ngược
- Trước đó có thể là một quãng dài bạn nén mọi thứ để tỏ ra ổn. Phần mệt còn lại không chứng minh bạn yếu; nó cho biết bạn đã gánh lâu. Ngày trước, bạn từng nạp lại sức bằng cách nào?
Điều đang diễn ra
Điều đang vướng
- Xuôi
- Điều làm chuyện này chậm lại có thể là thói quen dùng sức ép: ép mình, ép người, ép kết quả đến nhanh. Con sư tử trên tranh chỉ cúi đầu dưới một bàn tay đủ bình tĩnh. Ở chỗ nào bạn có thể thử nới tay một chút?
- Ngược
- Chỗ kẹt có thể là đòi hỏi mình lúc nào cũng phải bình tĩnh và đủ vững, không chừa chỗ cho sự yếu lòng. Cảm xúc dồn lâu dễ bùng ra. Điều đỡ được lúc này là nghỉ một nhịp và nói thật với người mình tin.
Hướng có thể mở ra
- Xuôi
- Nếu tiếp tục đi theo nhịp kiên nhẫn này, điều đang căng có thể dịu dần, như con vật trên tranh thôi chống cự. Hướng mở ra là một kiểu vững không cần gồng. Việc nhỏ nào giúp bạn giữ nhịp ấy mà vẫn nhớ chăm mình?
- Ngược
- Nếu cho mình nghỉ đúng lúc, bàn tay có thể tìm lại sự nhẹ nhàng vốn có. Hướng mở ra là một sức bền được nạp lại, không phải gồng thêm. Bạn muốn bắt đầu nạp lại từ đâu?
Việc có thể thử
- Xuôi
- Thử nói với mình câu bạn muốn nói với người bạn thân nếu họ đang ở trong tình huống này. Nói ra tiếng một lần.
- Ngược
- Thử làm một việc tiêu sức cho thân thể trong tuần này: đi bộ xa hơn, dọn một góc, mang một thứ nặng đúng cách.
Khi rút bài3 dấu hiệu lá này đang nói về bạn
Lá Sức Mạnh có thể đang nói về bạn nếu bạn nhận ra mình trong vài điều dưới đây.
Chiều xuôi
Gần đây bạn giữ được bình tĩnh trước một lời nói gay gắt, và thấy mình vững hơn mình tưởng.
Bạn nhận ra cơn giận hay nỗi sợ của mình, và chọn ngồi lại với nó thay vì đẩy nó đi.
Khi việc không như ý, bạn đang tập nói với chính mình bằng một giọng tử tế hơn.
Chiều ngược
Bạn hay buột ra những câu nặng lời rồi thấy tiếc ngay sau đó.
Bạn mệt rã rời nhưng vẫn bảo mọi người rằng mình ổn.
Bạn bắt đầu nghi ngờ rằng mình không đủ vững cho việc đang làm.
Hiểu sâu hơn
Câu hỏi để ngẫm
Những câu hỏi dưới đây giúp bạn đưa lá Sức Mạnh về chuyện của chính mình.
- Chiều xuôi
Cảm xúc mạnh nào trong bạn đang cần được lắng nghe hơn là bị dập tắt?
- Chiều ngược
Bạn cần điều gì để nạp lại sức bền khi cảm thấy mình không còn đủ vững?
Hiểu sâu hơnLịch sử và các phiên bản
Lá Sức Mạnh đi qua 2 mốc của lịch sử tarot, từ Tarot de Marseille (khoảng 1760) đến Smith–Waite và Golden Dawn (1909).
khoảng 1760
Tarot de Marseille

Nicolas Conver (Marseille), bản in 1809–1833, khuôn khắc năm 1760. Wikimedia Commons, phạm vi công cộng. Theo Waite, ở các cách trình bày quen thuộc trước bộ tranh 1909, người nữ cũng đang khép miệng sư tử; điều ông thêm vào là con vật đã bị khuất phục từ trước và được dắt bằng một dải hoa.1 Ông ghi rằng ở dạng cũ hơn mà Court de Gébelin in lại, người nữ lại đang mở miệng con sư tử ra.3 Waite cũng cho biết trong cách đánh số quen thuộc, số 8 thuộc về lá Công Lý; việc hai lá đổi chỗ cho nhau là do chính ông làm trong bộ của mình.1
1909
Smith–Waite và Golden Dawn
Waite xếp lá này vào hàng các đức tính chính và ghi rằng hình người nữ trên lá thường được vẽ đang khép miệng một con sư tử.3 Ông nhắc tới một dạng cũ hơn do Court de Gébelin in lại, trong đó người nữ rõ ràng đang banh miệng con vật ra chứ không khép lại.3 Theo Waite, cách vẽ khép miệng hợp hơn về mặt biểu tượng, nhưng cả hai cách đều là sức mạnh theo nghĩa quen thuộc và cùng nói lên ý làm chủ.3 Ông cũng thuật lại ý kiến từng được nêu rằng hình người này tượng trưng cho lực hữu cơ, lực đạo đức và nguyên lý của mọi lực.3 Khi bàn về bộ tranh 1909, Waite viết rằng ông đã đổi chỗ lá này với lá Công Lý, vốn thường mang số 8, vì những lý do riêng mà ông thấy không cần giải thích; điểm khác duy nhất so với các mẫu quen thuộc là con sư tử đã bị khuất phục và được dắt bằng một dải hoa.1
Hiểu sâu hơn
Hiểu lầm thường gặp
Một hiểu lầm hay gặp về lá Sức Mạnh, và điều lá thật sự nói.
Hiểu lầm
Nhiều người đọc Sức Mạnh thành lời nhắn “phải cứng lên, cắn răng mà chịu”.
Thực ra
Trên tranh, người phụ nữ không đè con sư tử xuống; bà đặt tay thật nhẹ, và con vật thôi chống cự. Lá nói về sự mềm mỏng có bản lĩnh, không khen việc nhẫn nhịn khi bị đối xử tệ. Giữ ranh giới và tử tế với chính mình cũng là sức mạnh.
Hiểu sâu hơnHỏi đáp
Những câu người ta hay hỏi về lá Sức Mạnh, trả lời ngắn gọn.
Sức Mạnh là có hay không?
Sức Mạnh xuôi nghiêng về có khi bạn đi tới điều mình muốn bằng sự bình tĩnh và kiên nhẫn, còn Sức Mạnh ngược nghiêng về không, vì lời đồng ý đưa ra trong cơn giận hay lúc kiệt sức dễ là tiếng của cơn mệt hơn là của bạn. Nghỉ và nạp lại sức trước. Đây là chiều nghiêng để suy ngẫm, không phải câu trả lời.
Sức Mạnh có phải là phải cố chịu đựng mọi thứ không?
Không. Người phụ nữ trên tranh không vật lộn hay gồng mình; bà chỉ đặt tay lên sư tử, bình tĩnh và hiểu nó. Lá nói về sức mạnh mềm: kiên nhẫn, tự chủ, lòng trắc ẩn, cả với chính mình. Ở lại nơi làm mình tổn thương không phải điều lá ca ngợi; biết dừng lại cũng là bản lĩnh.
Con sư tử trên lá Sức Mạnh nghĩa là gì?
Con sư tử thường được đọc là những cảm xúc mạnh trong bạn: cơn giận, nỗi sợ, sự ham muốn. Nó không bị giết, quanh cổ chỉ có một dải hoa. Lá mang nguyên tố Lửa và cung Sư Tử, nên con vật có thể được hiểu là sức sống nóng của chính bạn, cần được hiểu hơn là bị dập tắt.
Sức Mạnh ngược nghĩa là gì?
Chiều ngược thường gợi tới lúc sự hài hòa giữa người phụ nữ và sư tử bị lệch: cảm xúc dồn nén bùng ra, hoặc bạn mệt tới mức nghi ngờ mình không đủ vững. Nó cũng có thể là sự cứng rắn gượng ép. Lá không cho rằng bạn yếu đuối; nó hỏi sức bền của bạn đang được nạp lại từ đâu.
Sức Mạnh trong tình cảm nói gì?
Lá hay nói về một sự gần gũi được nuôi bằng kiên nhẫn và thấu hiểu, kể cả thấu hiểu những cảm xúc mạnh của chính bạn. Nó không bảo bạn nhịn mọi điều để giữ người. Điều nó hỏi là: bạn có đang tử tế với người kia mà vẫn tử tế được với chính mình?
Khi rút bàiLá hay đi cùng
Lá Sức Mạnh hay được đọc cùng lá Tám Gậy.
Sức Mạnh đi cùng Tám Gậy là hai lá cùng mang số 8 và cùng thuộc Lửa, vì Gậy là chất của Lửa. Lửa ở đây thường được đọc là ý chí và sức sống. Tám Gậy là con số ấy trong chất của ý chí; Sức Mạnh giữ ngọn lửa bằng một bàn tay bình tĩnh. Cặp này hỏi bạn: sức nóng trong mình cần được dẫn đi đâu?
Lá liên quan
Hiểu sâu hơn
Một điều nên nhớ
Nếu chỉ nhớ một điều về lá Sức Mạnh:
Sức Mạnh nhắc rằng một bàn tay đặt nhẹ cũng giữ được con sư tử. Bạn không cần dập tắt cảm xúc mạnh, cũng không cần chịu đựng mọi thứ để chứng tỏ mình vững. Hôm nay, bạn muốn dịu với mình ở đâu?
Hiểu sâu hơn
Nguồn
Tranh là bộ bài năm 1909 của Pamela Colman Smith, thuộc phạm vi công cộng; dữ kiện và lịch sử trên trang có nguồn ghi dưới đây.
Tranh: Pamela Colman Smith, bộ bài năm 1909, thuộc phạm vi công cộng. Bản quét: Wikimedia Commons.
- The Pictorial Key to the Tarot, A. E. Waite (1911). Phần II, §2, lá VIII, trang 100.
- The Pictorial Key to the Tarot, A. E. Waite (1911). Phần II, §2, lá VIII, trang 100–103.
- The Pictorial Key to the Tarot, A. E. Waite (1911). Phần I, §2 (Trumps Major), lá 8, trang 16.
Dữ kiện tương ứng (nguyên tố, chiêm tinh, chữ Hebrew): StarTarot, Tarot RWS historical meanings v1.1.0, CC BY 4.0 · CC-BY-4.0 · Trang nguồn





