Nguồn dữ liệu và ghi công
Toàn bộ phần đọc trên trang, gồm ý nghĩa hai chiều của 78 lá, các câu hỏi suy ngẫm và 22 bài về lá chủ mệnh, được viết mới choSoi Đường Đời. Chúng tôi không in lại đoạn văn nào của người khác.
Riêng phần dữ kiện tương ứng của từng lá, gồm nguyên tố, hành tinh, cung hoàng đạo, thập độ, chữ Hebrew, sephirah, nhóm lá hoàng gia và con số, được lấy từ các nguồn dưới đây. Đây là dữ kiện tra cứu, không phải lời đọc.
Cần ghi công
Tarot RWS historical meanings
Tác giả: StarTarotOnline
Giấy phép: CC-BY-4.0 · Trang nguồn
Bản đã dùng: Phiên bản 1.1.0 · DOI 10.5281/zenodo.22917681
Ghi công: StarTarot, Tarot RWS historical meanings v1.1.0, CC BY 4.0
Chúng tôi đã thay đổi gì: Chúng tôi chỉ lấy các cột dữ kiện của bộ dữ liệu (nguyên tố, hành tinh, cung hoàng đạo, thập độ, chữ Hebrew, sephirah, nhóm lá hoàng gia), xếp lại theo mã lá bài của trang và đặt nhãn tiếng Việt. Không đoạn văn nào của nguồn được in lại ở đây.
Phạm vi công cộng
Le Monde primitif, analysé et comparé avec le monde moderne, tome VIII, essay Du Jeu des Tarots
Tác giả: Antoine Court de Gébelin · Năm: 1781
history only: the names and plates of the 18th-century trumps and his Egyptian hypothesis, which is reported as a rejected theory; rewritten in our own words, never translated verbatim (owner decision 2026-09-29)
Court de Gébelin (1781), phạm vi công cộng
Manière de se récréer avec le jeu de cartes nommées tarots
Tác giả: Etteilla (Jean-Baptiste Alliette) · Năm: 1785
history only: the early published method of reading tarot cards, reversals included; rewritten in our own words, never translated verbatim (owner decision 2026-09-29)
Etteilla (1785), phạm vi công cộng
A Description of the Cards of the Tarot (Book T)
Tác giả: Golden Dawn (published in The Equinox I(8)) · Năm: 1912
facts only: Golden Dawn titles, elements, decans and court spans
Truyền thống Golden Dawn (1912), phạm vi công cộng
Liber 777
Tác giả: Aleister Crowley · Năm: 1909
1909 columns only
Truyền thống Golden Dawn (1909), phạm vi công cộng
Visconti-Sforza tarot (Pierpont Morgan–Bergamo cards)
Tác giả: Milanese workshop, 15th century
the surviving 74 cards as a primary object (35 Morgan Library & Museum, 26 Accademia Carrara, 13 Colleoni collection); used for which cards survive and, from R4 (owner decision after R4), for facts from the holding institutions' own records of a card (Morgan MS M.630; the Lombardy heritage record C0120-00044 of the Accademia Carrara cards), as facts only, in our own words, with a locator; images only as licence-verified Wikimedia Commons files (owner decision 8)
Bộ Visconti-Sforza (thế kỷ 15), phạm vi công cộng
The Pictorial Key to the Tarot
Tác giả: A. E. Waite · Năm: 1911 · Trang nguồn
consulted for card identity; from R2 (2026-09-29) also for the card pages' symbols and history, always rewritten in our own words. Page locators follow the Rider 1922 reprint of the first edition (Wikimedia Commons, File:The Pictorial Key to the Tarot.pdf), whose page numbers the cited entries use
Truyền thống Waite (1911), phạm vi công cộng
Chỉ dẫn dữ kiện
The Book of Thoth
Tác giả: Aleister Crowley · Năm: 1944
Chúng tôi chỉ dẫn dữ kiện và ý chính (tên lá, tương ứng, cách Crowley nhìn lá), viết hoàn toàn bằng lời của mình và ghi trang; không trích nguyên văn ngoài tên lá, không dịch và không diễn lại sát câu chữ.
Crowley, The Book of Thoth (1944), chỉ dẫn dữ kiện
Bộ tranh
Hình các lá là bộ bài năm 1909 do hoạ sĩ Pamela Colman Smith vẽ, nay thuộc phạm vi công cộng; bản quét lấy từ Wikimedia Commons và được ghi nguồn, giấy phép cùng mã băm trong một bản kê riêng. Bản in màu lại năm 1971 vẫn còn bản quyền và không được dùng.
Chân dung ở trang chủ
Bốn chân dung đều lấy từ Wikimedia Commons, được ghi là thuộc phạm vi công cộng, và chỉ được cắt lấy khuôn mặt:
- Pythagoras: tập tin Cropped image of Pythagoras from Raphael's School of Athens.jpg trên Wikimedia Commons.
- Trần Đoàn: tập tin 陳摶 無雙譜.jpg trên Wikimedia Commons.
- Arthur E. Waite: tập tin Arthur Waite Author.JPG trên Wikimedia Commons.
- Pamela Colman Smith: tập tin Pamela Colman Smith.jpg trên Wikimedia Commons.
Với Thiều Chửu, chúng tôi chưa tìm được chân dung có nguồn và giấy phép kiểm chứng được, nên trang chủ dùng một hình vẽ nét doSoi Đường Đời tự vẽ.
Ảnh nền bốn công cụ ở trang chủ
Mỗi thẻ công cụ ở trang chủ nằm trên một hình thuộc phạm vi công cộng hoặc CC0. Ba hình tư liệu lấy từ Wikimedia Commons, đúng tập tin gốc, chỉ được cắt khung và thu nhỏ:
- Tarot: năm lá Kẻ Khờ, Mặt Trăng, Ngôi Sao, Mặt Trời và Thế Giới của bộ bài năm 1909 do Pamela Colman Smith vẽ, xếp thành hình quạt từ chính bản quét dùng cho các lá trên trang; phạm vi công cộng.
- Thần số học: tranh khắc gỗ Typus Arithmeticae trong sách Margarita philosophica của Gregor Reisch (1503), bản của Thư viện Houghton, Đại học Harvard (Typ 520.03.736); tập tin Houghton Typ 520.03.736 - Margarita philosophica.jpg trên Wikimedia Commons; phạm vi công cộng.
- Tử vi: bản đồ sao Thiên văn phân dã chi đồ (天文分野之圖) của Shibukawa Shunkai (1677), bản của Thư viện Quốc hội Nhật Bản; tập tin Tenmon Bunya no Zu by Shibukawa Shunkai in 1677.png trên Wikimedia Commons; phạm vi công cộng.
- Ý nghĩa tên: một trang chữ khải Linh phi kinh (靈飛經), tương truyền do Chung Thiệu Kinh viết khoảng năm 738, bản của Bảo tàng Metropolitan, New York (1989.141.1a–i); tập tin 唐 傳鍾紹京 楷書靈飛經 冊-Spiritual Flight Sutra MET DP154064.jpg trên Wikimedia Commons; CC0.