Ý nghĩa lá Tiết Chế (Temperance) tarot: xuôi, ngược, tình cảm, công việc

Chiều xuôi

Nghĩ về người ấy mà gặp Tiết Chế, bạn có lẽ đang nhìn mối quan hệ như dòng nước rót qua lại giữa hai chiếc cốc: mình cho đi bao nhiêu, nhận về bao nhiêu. Cách nhìn ấy kể về nhu cầu của chính bạn, về một nhịp vừa vặn mà bạn mong có. Ý nghĩ của họ nằm ngoài lá này. Thử hỏi mình: phần nào bạn đang rót quá đầy, và phần nào bạn muốn được rót lại?

Chiều ngược

Ở chiều ngược, khi nghĩ tới người ấy, bạn dễ thấy một sự lệch: lúc thì quá gần, lúc lại quá xa, như nước tràn khỏi miệng cốc. Cảm giác đó nói nhiều về nhịp của bạn trong mối quan hệ hơn là về con người họ. Bạn muốn một nhịp như thế nào để mình thôi chạy từ cực này sang cực kia?

Đây là chiều nghiêng để suy ngẫm, không phải câu trả lời.

1. 

   Điều phía sau

   Xuôi

   Phía sau chuyện này có thể là một quãng bạn đã học cách làm từ từ: chỉnh một chút, đợi, rồi chỉnh tiếp. Sự kiên nhẫn ấy từng giúp bạn qua một việc khó. Thói quen chỉnh nhỏ đó còn ở đâu trong cách bạn làm hôm nay?

   Ngược

   Phía sau có thể là một lần bạn dồn hết sức vào một phía rồi kiệt, hoặc ôm nhiều việc cùng lúc. Nhìn lại quãng ấy giúp bạn biết mức nào là quá với mình. Mức ấy là bao nhiêu?

2. 

   Điều đang diễn ra

   Xuôi

   Đọc như ý chính ở mục Chiều xuôi.

   Ngược

   Đọc như ý chính ở mục Chiều ngược.

3. 

   Điều đang vướng

   Xuôi

   Điều đang làm chuyện này chậm lại có thể là mong muốn thấy kết quả ngay, trong khi nó cần được pha dần như nước giữa hai chiếc cốc. Phần trong tay bạn là nhịp làm, không phải tốc độ. Bước nhỏ nào bạn làm đều được mỗi ngày?

   Ngược

   Thứ đang cản bạn có thể là thói quen đi từ cực này sang cực kia: làm tới cạn rồi buông hết. Nước cứ tràn ra ngoài thì cốc nào cũng vơi. Một mức ở giữa, đủ để giữ lâu, trông như thế nào?

4. 

   Hướng có thể mở ra

   Xuôi

   Hướng có thể mở ra giống con đường dẫn lên núi ở phía xa trong tranh: dài, nhưng đi đều thì tới. Bạn không cần dốc sức một lần. Nếu chọn một nhịp vừa sức cho tuần này, nhịp ấy trông ra sao với bạn?

   Ngược

   Khi bạn bắt đầu chỉnh lại nhịp, dòng nước có thể dần chảy lại vào miệng cốc. Hướng mở ra là một điều chỉnh nhỏ mà bạn giữ được. Bạn muốn thử bớt ở đâu, và thêm ở đâu?

5. 

   Việc có thể thử

   Xuôi

   Thử nói rõ một mong muốn của bạn trong tuần này mà không kèm phần xin lỗi hay phần nhường trước.

   Ngược

   Thử đo một ngày của bạn thành bốn phần và xem phần nào trống. Thêm mười phút vào phần trống nhất.

1. khoảng 1760

   Tarot de Marseille

   

   Theo Waite, ở dạng cũ lá cho thấy một hình nữ có cánh đang rót chất lỏng từ một chiếc bình sang chiếc bình khác, và hình ấy quen được coi là một thiên thần hầu cận.³ Waite ghi rằng tên Tiết Chế luôn đi cùng lá này từ trước, dù ông thấy hình vẽ không có liên hệ đặc biệt nào với đức tính ấy.³ Khi vẽ lại lá năm 1909, ông cho biết đã từ bỏ mọi biểu tượng quen thuộc của các mẫu cũ, cùng những nghĩa thường gắn với chúng.¹

2. 1909

   Smith–Waite và Golden Dawn

   Theo Waite, lá này xưa nay vẽ một hình nữ có cánh đang rót chất lỏng từ chiếc bình này sang chiếc bình kia; hình ấy quen được xếp vào hàng các thần linh hầu cận, điều ông cho là đi ngược mọi giáo lý về phẩm trật thiên thần.³ Waite ghi rằng trong tác phẩm cuối cùng về Tarot, bác sĩ Papus đã bỏ dạng truyền thống và vẽ một người nữ đội mũ kiểu Ai Cập.³ Ông cho rằng, nhìn trên bề mặt, toàn bộ biểu tượng không có liên hệ gì đặc biệt với đức Tiết Chế; việc tên gọi ấy luôn gắn với lá, theo ông, là một ví dụ rất rõ về “nghĩa sau nghĩa”, điều ông xem là đáng cân nhắc nhất ở Tarot nói chung.³ Khi bàn về bộ tranh 1909, Waite viết rằng ông đã bỏ hết các biểu tượng quen thuộc của lá, và bỏ luôn các nghĩa quen thuộc gắn với nó như sự đổi mùa, sự chuyển động không ngừng của đời sống hay sự kết hợp các ý tưởng.¹ Ông cũng bác ý cho rằng hình người trên lá tượng trưng cho tinh linh của mặt trời; theo Waite, nó chỉ là hình ảnh tương tự của ánh sáng mặt trời, được thể hiện ở phần thứ ba trong bản tính ba phần của con người.²

+

Hai Cốc

Tiết Chế đi cùng Hai Cốc vì một lý do nằm ngay trong tên. Thiên thần trên lá này rót nước giữa hai chiếc cốc; Hai Cốc mang con số hai và chất Cốc, chất của cảm xúc. Cặp này thường được đọc là cảm xúc pha qua lại giữa hai người, chậm và đều. Với bạn, dòng nước đang chảy về cả hai phía, hay chỉ một phía?

Lá liên quan

• Cái Chết
• Quỷ Dữ
• Giáo Hoàng
• Át Gậy